Диалект // «Историческая энциклопедия Сибири» (2009)

ДИАЛЕКТ (от греческого διάλεκτος; 'разговор, говор, наречие), форма существования языка, его разновид­ность, употребляемая в качестве средства общения на определенной территории или в определенной социальной или профессиональной группе.

Соответственно различают территориальных и социальных Диалекта.

Территориальный Диалект всегда представляет собой часть целого — конкретного языка или одного из его Диалектов. С одной стороны, он всегда бывает противопоставлен другому Диалекту того же языка и его литературной форме (см. Литературный язык), с другой — его объединяет с ними целый ряд общих языковых черт. Территориальные Диалекты могут иметь различия в зву­ковом строе, грамматике, словообразовании, лексике. Эти различия могут быть небольшими, так что говоря­щие на разных Диалектах одного языка легко понимают друг друга (например, кетские Диалекты). Но Диалекты могут и сильно отли­чаться друг от друга, так что общение между носителя­ми разных Диалектов становится затруднительным или просто невозможным (например, западные и восточные хантыйские Диалекты). В этом случае нелегко бывает решить, с чем мы имеем де­ло: с Диалектом одного языка или с разными языками. Иногда в качестве критерия в этом случае предлагается взаимо­понятность: если носители 2 языковых разновидностей по­нимают друг друга, то эти разновидности — Диалект одного языка, если нет — разные языки или Диалекты разных языков. В придании Диалекту статуса языка часто не последнюю роль играют не лингвистические или психолингвистические, а политические соображения. Действительно, при наличии государственного обра­зования, языковая разновидность, используемая им, имеет больше шансов быть признанной отдельным языком, а не Диалект другого языка в соседнем государственном образовании.

В связи с нечеткостью критериев определения стату­са языковой разновидности, возникают проблемы с создани­ем четкой номенклатуры языков как мира в целом, так и конкретных регионов, в частности, языков Сибири. Так, в настоящее время обсуждается вопрос о придании статуса отдельных языков северному Диалекту алтайского языка, лесному Диалекту ненецкого, восточному Диалекту хантыйского, тоджинскому Диалекту тувинского языка и др.

В научной литературе термин «диалект» может использоваться в качестве синонима всех названий ареальных единиц языка, в частности, широко распространенных терминов наречие и говор. При этом говор рассматривается как наиболее мелкая территориальная разновидность языка (например говор отдельной деревни), а наречие — как наиболее крупная (совокупность диалектов, объединенных общими признаками).

Социальный диалект (социолект) — разновидность языка, служащая средством коммуникации в рамках какой-либо социальной группы (профессиональной, сословной, возрастной), например язык охотников, рыбаков, оленеводов, солдатский жаргон, воровской, компьютерный, различные торговые ар­го (тайные языки), молодежный жаргон и т. д. В отличие от территориального диалекта, социальные диалекты не представляют собой целостных систем коммуникации. Их основа — лексическая и грамматическая — та же, что и у данного конкретного язы­ка, формой существования которого они являются, от не­го их отличают, как правило, только некоторое лексическое и фразеологическое своеобразие и иногда специфические синтаксические конструкции.

Лит.: Эдельман Д.И. Проблема «язык или диалект» при от­сутствии письменности (на материале памирских языков) //Лин­гвистическая география, диалектология и история языка. Ереван, 1976; Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990: Krauss M. The indigenous languages of the North: a report on their present state. In: Northern minority languages: problems of survival. Osaka: National museum of ethnology, 1997; Мечковская Н.Б. Со­циальная лингвистика. М., 2000; Беликов В.И., Крысин Л.П. Со­циолингвистика. М., 2001.

О.А. Казакевич