Богораз (Тан), Владимир Германович // «Историческая энциклопедия Сибири» (2009)

БОГОРАЗ (Тан) Владимир Германович (псевдоним Натан, И.А. Тан, Н.А. Тан) (15 апреля 1865, Овруч Во­лынской губернии — 10 мая 1936, на пу­ти в Ростов-на-Дону), этнограф, язы­ковед, писатель.

В 1880 поступил в С.-Петербургский университет. За участие в студенческих волнениях в 1882 выслан в Та­ганрог, где организовал революционный кружок, подпольную типографию. После ареста 3 года сидел в Петропавловской крепо­сти, затем сослан на 10 лет в Среднеколымск. В ссылке проявил интерес к ис­тории и этнографии народов Севера, начал записывать песни, былины, сказки местного населения. По ходатайст­ву Императорской С.-Петербургской АН в 1895 был привлечен к работе экспедиции А.М. Сибирякова, собрал материа­лы по языкам, фольклору, общественному строю, экономике, быту, культуре чукчей и эвенов, кочевавших по пра­вым притокам Колымы (Бол. Анюю, Олою и Омолону). Участвовал в первой всеобщей переписи населения Российской империи (1897). В 1898 досрочно вернулся из ссылки в С.-Петербург, работал в Музее антропологии и эт­нографии. Первые литературные опыты относятся к началу 1880-х гг., но известность Богораз приобрел лишь в 1896—97, когда его стихи и рассказы за подписью Н.А. Тан были опубликованы в распространенных периодических изданиях («Колымские мотивы» в «Русской Мысли», «Кривоногий» в «Русском Бо­гатстве», «На Каменном мысу» в «Вестнике Европы» и т. д.). В 1900—01 руководил Анадырским отрядом Джезуповской Северо-Тихоокеанской экспедиции, изу­чал чукчей, коряков, ительменов и эскимосов. Осенью 1901 вернулся в С.-Петербург, но подвергся административной вы­сылке, уехал в Нью-Йорк, где занимался обработкой собранных в экспедициях материалов. Они обобщены в «Материалах по изучению чукотского языка и фоль­клора, собранных в Колымском округе» (1898), моно­графии «Чукчи» (в 4 частях, издана на английском языке в 1904—10, на русском языке часть три опубликовали в 1934, часть два в 1939, часть первую в 1991), сборниках эскимосских, (на английском языке, 1913) и корякских, (на английском языке, 1917) текстов, а также послужили базой для 1-го научного описания чукотских-камчатских языков. В 1904 вер­нулся в Россию. В 1905 Богораз. — один из организаторов Крестьянского союза, в 1906 — член трудовой группы в Государственной думе. В это время написал ряд очерков и публи­цистических произведений народническо-пропагандического характера. В 1905—07 сотрудничал в нелегальной газете «Казарма» большевистской военной организации, помещая стихотворения, ставшие популярными в те годы («Предсмертная песня», «Царские гос­ти», «Цусима» и т. д.). После 1917 работал в Музее ан­тропологии и этнографии АН СССР. В 1924 принимал участие в создании и работе Комитета Севера. По ини­циативе Богораза и Л.Я. Штернберга в 1925—26 на этнографическом отделении Ленинградского государственного университета начато преподавание тогда еще бесписьменных языков — чукотского, эвенкийско­го, нивхского. По настоянию Богораза в ленинградском Восточном институте в 1927 открыт северный факультет, с 1930 — Институт народов Севера. В 1930-е гг. под руководством Богораза и при его непосредственном участии были созданы практические алфавиты ительменско­го, чукотского и корякского языков и изданы первые буква­ри. В 1937 посмертно вышел составленный «Луоравет-ланско-русский словарь». Литературное творчество Богораза наиболее полно представлено в 4-томном собрании сочинений.
Соч.: The Chukchee. Leiden; N. Y.., 1904. Р. 1; 1907. Р. 2; 1909; Чукчи: Авторизованный перевод с англ. Л., 1934. Ч. 3; 1939. Ч. 2; М., 1991. Ч. 1; Луораветланско-русский (чукотско-русский) сло­варь. Л., 1937.
Лит.: Вдовин И.С. В.Г. Богораз — исследователь языков и культуры народов северо-востока Сибири (К столетию со дня рожде­ния) //Сов. этнография. 1965. № 3; Колесницкая И.М. В.Г. Богораз-Тан — фольклорист //Очерки по истории русской этнографии, фольклористики и антропологии. М., 1971. Вып. 5.

Л. Б. Ус