Жители Иркутской области ищут в Яндексе слова из словаря Даля «сердитыш» и «баглень»

вторник, 29 ноября, 2016 - 14:48

Яндекс составил карту России, на которой отмечены характерные для каждого региона слова из «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Даля. В Иркутской области это «сердитыш», «баглень», «солнопечный», «тулунить» и «укопанье». Эти слова в Иркутской области используются в поисковых запросах гораздо чаще, чем в среднем по стране, сообщает Яндекс 29 ноября 2016 года.

Часть слов употребляются в поиске в значении, приведённом Далем, а часть являются омонимами: у Даля они значат одно, а в запросах — совсем другое.

Слово	Значение в словаре Даля	Распространённое сейчас значение	Пример поискового запроса
Сердитыш	Сердитый или гневливый человек		[сердитыш]
Баглень	Яма от вывороченного буреломом дерева		[народный географический термин баглень]
Солнопечный	Знойный (день)	Посёлок Солнопечное в Иркутской области	[солнопечное иркутская область]
Тулунить	Печь рыбу в золе целиком, не потроша	Город в Иркутской области	[поезд тулун-чита]
Укопанье	Действие по глаголу «укапывать» — уделать, уладить копкою		[укопание на руси это]

Другие характерные для Иркутской области слова из словаря Даля можно посмотреть на интерактивной карте.

Карта характерных слов — часть исследования «Русский язык в словаре Даля и поиске Яндекса». Аналитики Яндекса сравнили слова из словаря Даля со словами, которые встречались в поисковых запросах в течение последнего года. Это позволило проследить, как изменилась лексика русского языка за полтора века — первое издание словаря вышло в 1863–1866 гг.

В наше время продолжают использоваться 60% слов из словаря, то есть примерно 2,5 тома из 4. Около половины из них - живые слова: к ним постоянно прибегают при поиске. Вторая половина - уходящие; они либо появляются в запросах крайне редко, либо люди ищут их в основном для того, чтобы узнать значение: [хлудец это], [что такое прокоробить]. Оставшиеся 40% слов можно признать ушедшими. Они практически полностью вышли из употребления: пользователи в течение года ничего не искали с их помощью и даже не спрашивали, что они означают.

 

Некоторые слова из словаря встречаются в запросах, однако их современное значение не имеет ничего общего с приведённым у Даля. Это, например, слова «порно», «двач», «клубняк» и «прикол». У Даля «порно» - наречие со значением «крепко, надёжно, дюже, прочно, споро». «Двач» - «предмет, состоящий как бы из срослых двойней, близнят». «Клубняк» - «вообще всё клубоватое, образующее клубки». «Прикол» - существительное, обозначающее действие по глаголу «прикалывать».

В словаре Даля даны толкования около 200 тыс. слов - количество обычно оценивают примерно. Сам Даль называл такие слова красными. В словаре красные слова организованы в гнёзда, которых насчитывается чуть больше 40 тыс. За год Яндекс ответил примерно на 70 млрд запросов из России. В них встречается больше 285 млн разных «слов». Далеко не все из них настоящие: часть написаны с опечатками или в неправильной раскладке, а часть - непонятные последовательности букв.

Чтобы отсеять несуразицу, Яндекс сравнил слова из запросов со словами из национального корпуса русского языка. В нём оказалось 840 тыс. слов, причём 130 тыс. из них не упоминаются в запросах - это некоторые топонимы и слова, выдуманные писателями.