Негидальский язык // «Историческая энциклопедия Сибири» (2009)

НЕГИДАЛЬСКИЙ ЯЗЫК. Относится к северной (сибирской) группе тунгусо-маньчжурских языков. Характеризует­ся сингармонизмом в фонетике, агглютинативной суффиксацией в морфологии, номинативно-посессивным строем предложения.

Наиболее типичная структура предложения: субъект, объект, предикат, определение предшествует определяемому, посессивные отношения выражаются с помощью суффиксов принадлежности.

Носители негидальского языка — негидальцы. По данным на 2002, родным языком владеют 147 человек. Количество говорящих на негидальском языке неуклонно сокращается: старшее поколение носителей родного языка уже практически ушло из жизни, сред­нее в лучшем случае понимает бытовую речь, но не гово­рит, дети совершенно не знают негидальского языка. К настоящему времени почти все негидальцы говорят только по-русски. Негидальский язык используется лишь в нескольких семьях пожилыми людьми. При проведении некоторых сохранившихся в очень ог­раниченном объеме ритуалов 2—3 старика еще способ­ны исполнить на нем небольшие фрагменты фольклорных произведений.

Негидальский язык распадается на верховской и низовской диалек­ты, которые отличаются друг от друга в основном фонетически. Верховской подвергался влиянию эвенкийского языка, низовской — ульчского и нанайского языков. Между всеми носителями диалектов сохраняется полное взаимопонимание.

Негидальский язык имеет статус языка коренного малочисленного народа РФ. Относится к числу бесписьменных. Обучение и культурно-просветительская работа ведутся на русском языке. Письменность для Негидальского языка разработана М.М. Хасановой и утверждена администрацией Хабаровского края в 1992, но на прак­тике не используется. Предпринимались безуспешные попытки возрождения Негидальского языка: энтузиасты проводили факультатив. занятия в школах, М.М. Хасановой со­ставлен учебник для негидальской школы, в районной газете изредка публиковались небольшие материалы на Негидальском языке, выходили отдельные радиопередачи, но нерегулярно, благо­даря энтузиазму 2—3 человек.

Степень изученности Негидальского языка слабая: опубликовано несколько кратких очерков фонетики и грамматики, тексты (в том числе фольклорные) с переводом на русский язык, краткие словари (около 7 тыс. слов), остаются неопубликован­ными достаточно солидные лексические материалы (до 12 тыс. карточек), собранные в 1961 В.Д. Колесниковой и О.А. Константиновой. Основные центры по изучению Негидальского языка  — Институт лингвистических исследований РАН, Му­зей антропологии и этнографии РАН (Санкт-Петербург), Институт филологии СО РАН (Новосибирск),ELPR, Центр по изучению исчезающих языков Тихоокеанского реги­она (Япония).

Лит.: Цинциус В.И. Негидальский язык: Исследования и материалы. Л., 1982; Negidal texts and grammar. With 2 CDs / Translated and annotated by S. Kazama. Kyoto, 2002 (Publications on Tungus Languages and Cultures; № 18); Myths and Tales of the Negidals / M. Khasanova and A. Pevnov. ELPR, 2003 (Publications on Tungus Languages and Cultures; № 21).

Б.В. Болдырев