Мансийский язык // «Историческая энциклопедия Сибири» (2009)

МАНСИЙСКИЙ ЯЗЫК (устаревшее название - вогуль­ский, самоназвание - манси). Принадлежит к обско-угорской ветви финно-угорских языков.

В мансийском языке различаются долгие и краткие гласные, в системе согласных отсут­ствуют аффрикаты; нет противопоставления по глухос­ти-звонкости и твердости-мягкости; имеются сложные огубленные согласные [кв] (k°), [хв] (х°); согласный [в] (в) плоскощелинный; в серию носовых согласных вхо­дят губно-губной [м] и 3 звука типа [н]: переднеязыч­ный (n), как в русском языке, средне- (n) и заднеязычный (n). Мансийский язык - агглютинативный, с устойчивым порядком слов - субъект, объект, предикат; в нем нет предлогов, но есть послелоги, определение всегда стоит перед оп­ределяемым, придаточное предложение перед главным. Кроме единственного и множественного числа, имеется также двойственное. Родительного и винительного падежей нет, им и именительному соответствует один основной; имеется особый превратительный падеж (суффикс -г), оформляющий в основном именную часть сказуемого (сравнение: русский «он был солдатом»). Принадлежность выражается лично-притяжательными суффиксами, которые различаются по ли­цу и числу обладателя и числу обладаемого. Глагольное спряжение 2 типов: субъективный и субъективно-объективный.

Манси расселены отдельными группами на севере Западноц Си­бири, между Уралом и левобережьем Оби, в основном в Ханты-Мансийском автономном округе, проживают также в Ямало-Ненецком автономном округе, Свердловской области и Пермском крае. По данным переписи 1989, в Тюменской области из 7 268 манси считали родным языком мансийский 2 630 человек, свободно владели 203 человек; согласно переписи 2002, чис­ло манси возросло до 11,4 тыс. человек, 2 746 человек указали владение мансийским языком.

Венгерский языковед Б. Мункачи выделял в мансийском языке 4 диалектные группы (наречия): северная, западная, восточная и южная. Они значительно различаются на всех уровнях языка. В настоящее время единственной живой диалектной группой является северный; южные диалекты начали исчезать еще в XIХ в., восточные (кондинские) исчезли в конце ХХ в.

В основу мансийского литературного языка был положен сосьвинский диалект, на котором говорит основная масса мансийского населе­ния в Березовском районе Ханты-Мансийского АО. Пись­менность на мансийском языке (с опорой на фонетические нормы сосьвинского диалекта) была введена в 1932 на базе алфавита народов Севера (латиница со спецзнаками); правила орфографии разработаны В.Н. Чернецовым. В 1938 письменный язык переведен на кириллицу.

Мансийский язык продолжает использоваться в семье и традиционный видах деятельности. За последнее время сфера его примене­ния существенно расширилась. На нем издается как оригинальная (например поэзия Ювана Шесталова), так и пере­водная (в том числе переводы Библии) литература, активно публи­куется фольклор. Преподавание мансийском языка в национальной школе под­держано учебниками до 11-го класса; имеется учебник для педагогических училищ, используемый также в вузах. Мансийский язык изучают на факультете народов Севера Российского государственного педагоги­ческого университета им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург), с 2001 в Ханты-Мансийске существует Югорский университет с ка­федрой мансийской филологии. С 1989 на мансийском языке издает­ся газета «Луима сэрипос» («Северная заря»), осущест­вляется радиовещание (2 раза в неделю по 40 минут), с 2003 по окружному телевидению ведется программа новостей (20 минут раз в неделю).

По мансийскому языку существует обширная научная литература. За рубежом опубликовано 10 томов фольклора, собранного в ХIХ в. Б. Мун­качи, в начале ХХ в. - финном А. Каннисто, а также многочисленные исследования их самих и их учеников. Большой мансийско-венгерско-немецкий словарь издан в Венгрии Б. Кальма­ном по материалам Мункачи (Munkicsi B., Kalman B. Wogulisches Worterbuch. Budapest, 1986). Язык, фоль­клор и культура манси изучаются в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок (Ханты- Мансийск), за рубежом - в университетах Хельсинки (Фин­ляндия), Сегеда (Венгрия), Вены (Австрия) и Мюнхе­на (Германия).

Лит.: Баландин А.Н., Вахрушева М.П. Мансийский язык: Учеб. пособие для пед. училищ. Л., 1957 (переизд. под авторством Е.И.Ромбандеевой и М.П. Вахрушевой в 1984 и 1989); Ромбандеева Е.И. Мансийский (вогульский) язык. М., 1973; Она же. Син­таксис мансийского (вогульского) языка. М., 1979.

Е.К. Скрибник