Барабинско-Татарский язык // «Историческая энциклопедия Сибири» (2009)

БАРАБИНСКО-ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК (язык барабинских татар). Имеет сложное смешанное происхож­дение.

В генеалогической классификации Н.А. Баскакова на­ряду с другими сибирскоо-татарскими языками занимает место в кып­чакско-булгарской подгруппе кыпчакской группы западно-хуннской ветви тюркских языков. Фонетическая система представлена 12 гласными и 19 согласными. Консонантизм характеризуется наличием фарингализованных сильных фонем. В вокализме отмечается постепенный переход от сибирско-тюркского к поволжско-татарскому под влиянием татарского литературного языка. Барабинско-татарский язык — язык агглютинативного типа. Синтаксические связи, построение словосочетаний и пред­ложений — те же, что и в других тюркских языках. Исконная лексика — тюркская: кыпчакской (сочетание волжско-уральских и казахских пластов) и алтайской групп. Основное место расселения носителей Барабинско-татарского языка — Барабинская степь на западе Новосибирской области (см. Бараба, Барабинцы). Барабинско-татарский язык бесписьменный, используется только в семейно-бытовом общении и постепенно заменяется русским языком.

Первые сведения о Барабинско-татарском языке появились в середине XIX — начале XX в. в описательных работах В.В. Радлова, Н.Ф. Катанова. Затем Д.Г. Тумашева описала все диа­лекты сибирских татар. Ряд статей и монография, посвященные Барабинско-татарскому языку, были опубликованы Л.В. Дмитриевой. В 1975 появилась небольшая статья Х.Х. Салимова по вокализму. Т.Р. Рыжикова занимается изучением консонантизма Барабинско-татарского языка.

Лит.: Ахатов Г. X. Диалект западносибирских татар. Уфа, 1963; Тумашева Д.Г. Язык сибирских татар. Казань, 1968; Валеев Ф.Т., Томилов Н.А. Татары Западной Сибири: история и куль­тура. Новосибирск, 1996; Дмитриева Л.В. Барабинских татар язык //Тюркские языки. М., 1997; Рыжикова Т.Р. Консонантизм языка барабинских татар: Сопоставительно-типологический аспект. Новосибирск, 2005.

Т. Р. Рыжикова