ЯПОНСКАЯ ШКОЛА для подготовки переводчиков с японского языка, набираемая из детей казаков. Открыта в Якутске в 1748.
Первыми учителями стали потерпевшие кораблекрушение и принявшие крещение японцы Матвей Панов (японское имя Рихачи или Рихачиро), Иван Татаринов (Санносукэ или Саносукэ), Иван Афанасьев (Чоносукэ или Кюсукэ — из Ома) и Филипп Трапезников (Чосукэ или Кюсукэ — из Мияко). Сын И. Татаринова — А.И. Татаринов составил один из первых русско-японских словарей, выпускники японской школы принимали участие в российской экспедиции на Охотском море, в переговорах с Японией. В 1754 переведена в Илимск, в 1761 — в Иркутск, где просуществовала до 1816.
Лит.: Кацуки Хидэо. К истории изучения японского языка в России. Школа в Якутске // Илин. 1997. № 3—4.
С.Н. Ушакова
Энциклопедии городов | Энциклопедии районов | Эти дни в истории | Все карты | Всё видео | Авторы Иркипедии | Источники Иркипедии | Материалы по датам создания | Кто, где и когда родился | Кто, где, и когда умер (похоронен) | Жизнь и деятельность связана с этими местами | Кто и где учился | Представители профессий | Кто какими наградами, титулами и званиями обладает | Кто и где работал | Кто и чем руководил | Представители отдельных категорий людей
