Стюарт, Елизавета Константиновна // «Историческая энциклопедия Сибири» (2009)

СТЮАРТ Елизавета Константиновна (1906, Томск — 1984, Новосибирск), поэт, переводчик, публицист. С 1932 жила и работала в Новосибир­ске. Начала печататься в 1929 как детская поэтесса, в 1943 выпустила первую книгу стихов. Стюарт — автор 16 поэтических сборников и нескольких десятков детских книг. Основные стихотворные циклы Стюарт («Память», «Я слышу сердцем», «Путь», «Тревога», «Мои сказки», «Времена года», «Ночной разговор», «Одолень-трава», «Той осени дожди», «Полынь и солнце», «На заветных моих островах», «Моя рябина») ориентированы на классическую традицию.

Ощутимое влияние на художественный мир Стюарт оказало творчест­во А. Ахматовой. С конца 1940-х гг. в адрес новосибирской поэтессы неоднократно высказывались те же необоснованные упреки советской критики, что и в адрес А. Ахматовой.

Книги Стюарт издавались в Москве, Новосибирске, Иркутске; выпущенный в 1979 в издательстве «Советский писатель» сборник «Полынь и солнце» принес поэтессе широкое признание. Стихи для детей (составившие книги «На вольной воле — в лесу и в поле», «Наташин день», «Мы ходили в лес», «Волшебная палочка» и др.) наложили отпечаток на поэтику Стюарт в целом: для нее характерны необычные олицетворения, соприсутствие в рамках одного текста наивной «детской» и серьезной «взрослой» точек зрения.

Стюарт известна и как переводчик, автор публицистических очер­ков, театральных рецензий (в 1939—41 заведовала литературной частью новосибирского театра «Красный факел»); в 1960—80-е гг. Стюарт много сил отдавала работе с молодыми литераторами, сре­ди которых были Н. Сазонова, И. Фоняков, Н. Грехова, Г. Карпунин, Ю. Магалиф.

Награды: орден Дружбы народов.

Соч.: В лесу: Стихи для детей. Новосибирск, 1938; Второе рождение. Новосибирск, 1945; Новый дом. Новосибирск, 1948; Одолень-трава: Стихи. М., 1958; Ночные березы. М., 1965; Лис­твенница за моим окном. Новосибирск, 1968; Волшебная палоч­ка: Стихи для детей. Новосибирск, 1975; Полынь и солнце. М., 1979; Моя рябина. Новосибирск, 1984; Воспоминания о работе В.П. Редлих над постановкой трагедии У. Шекспира «Гамлет» в театре «Красный факел». 1941 г. // Редлих В. Такая манящая цель... театр. Новосибирск, 1989; Утро поздней осени. Новосибирск, 1992.