Орокский язык // «Историческая энциклопедия Сибири» (2009)

ОРОКСКИЙ ЯЗЫК, входит в южную подгруппу тунгусо-маньчжурских языков. По морфологическим признакам яв­ляется суффиксально-агглютинативным.

В вокализме 15 гласных (7 недолгие, 8 долгие), противопоставляемых по ряду и подъему; в консонантизме 18 согласных. Основные закономерности: сингармонизм, энергичная лабиализа­ция, губное притяжение, стяжение гласных при взаимо­действии с [j] или [и], отсутствие [р] в начале слова; харак­терны процессы палатализации, ассимиляции, метатезы. В слово- и формообразовании широко распространены фузионные явления. По синтаксической организации орокский язык номинативно-поссессивного строя (подлежащее в именительном падеже, изафет). Типично двусоставное простое пред­ложение с элиминацией подлежащего - личного место­имения, отсутствие согласования между определяемым и препозиционным определением, при аппозиции - со­гласование в числе, порядок прямой. Особенности в об­ласти словарного состава - наличие специализированной рыболовной, охотничьей и оленеводческой общетунгусской лексики.

Перепись 2002 фиксирует 346 уйльта (см. Ороки), из них владеют орокским языком около 14 человек. Согласно данным некоторых исследователей, в настоящее время активно владеют орокским языком  около 20 ороков, хорошо знающих свой фольклор и не очень хорошо владеющих русским языком, 8 человек старше 40 лет в той или иной степени говорят на орокском языке, но не знают орокского фольклора и свободно говорят по-русски, 9 человек понимают орокский язык, но не говорят на нем. Осталь­ные ороки русскоязычны.

В орокском языке северный и южный диалекты, выделяемые на основа­нии лексических и морфологических данных (самостоятельные/несамостоятельные притяжательные местоимения; в южном - заимствования из японского, айнского языка, в северном - из нивхского языка, айнского и русского языков).

Орокский язык считается бесписьменным, литературный язык отсутствует. Орокский язык находится на грани исчезновения, используется только во внутрисемейных отношениях. Обучение родному языку ведется лишь в детском саду села Вал.

В настоящее время орокский язык относительно описан. Словари составлены Л.В. Озолиней и И.Я. Федяевой. Грамматическое описание представлено очерком Т.И. Петровой. В 2002 Л.В. Озолиней подготовлены к печати «Грам­матика орокского языка» и «Фольклорные и бытовые тексты ульта».

Лит.: Смоляк А.В. Южные ороки // Сов. этнография. 1965. № 1; Она же. Народы нижнего Амура и Сахалина // Этническая история народов Севера. М., 1982; Петрова Т.И. Язык ороков (ульта). Л., 1967; Роон Т.П. Уйльта Сахалина. Южно-Сахалинск, 1996; Пилсудский Б.О. Из поездки к орокам о. Сахалина в 1904 г. Южно-Сахалинск, 1997; Он же. Орокский (уильта) словарь. Steszew, 2001; Озолиня Л.В. Орокско-русский словарь. Новоси­бирск, 2001; Озолиня Л.В., Федяева И.Я. Орокско-русский и русско-орокский словари. Южно-Сахалинск, 2003.

Л.В. Озолиня