Орочский язык // «Историческая энциклопедия Сибири» (2009)

ОРОЧСКИЙ ЯЗЫК, относится к южной ветви тунгусо-маньчжурских языков. Характеризуется сингар­монизмом в фонетике, суффиксальной агглютинацией с элементами аналитизма в морфологии, номинативно­посессивным строем предложения в синтаксисе.

Типичный порядок слов - субъект, объект, предикат. Определение предшествует определяемому. Посессивные отношения выражаются изафетной конструкцией.

Носители орочского языка прежде называли себя нани ‘здешние люди’, теперь этого названия они не знают и называют себя «орочи» ‘оленные’, хотя оленеводством не зани­маются. По данным переписи 1989, орочей насчитыва­лось 883 человек, 2002 - 686 человек, из них владеют родным языком 257 человек. В 1930-х гг. орочский язык был представлен 3 диа­лектами: тумнинским, распространенным в бассейне Тумнина; хадинским - по рекам Хади, Уй, Коппи, Самарга; хунгарийским - по реке Хунгари. Хадинский диалект обнаруживал сходство с удэгейским языком, а тумнинский и хунгарийский - с нанайским языком. В дальнейшем про­изошло смешение последних, хадинский был утрачен. По данным этнолога С.В. Березинского, работавшего среди орочей в 1988-92, в Хабаровском крае проживало 467 орочей, они фактически утратили свой язык, толь­ко несколько лиц преклонного возраста могут вспомнить кое-какие короткие фразы, выражения и слова на орочском языке. В настоящее время орочи живут в многонациональных населенных пунктах, где доминирует русскоязычное население, и практически все го­ворят только по-русски. Между тем еще в 1960-х гг. орочский язык использовался для повседневного общения оро­чами старшего поколения.

В 1932-36 орочские дети изучали удэгейский язык (хорский диалект), поскольку орочский язык ошибочно считали одним из его диалектов. Ввиду сложности обучения незнакомому языку его преподавание в местах компактного проживания орочей прекратилось.

Орочский язык  является бесписьменным, имеет статус языка ко­ренного малочисленного народа РФ. В настоящее время (в связи с преподаванием большинства языков малочисленных народов России в начальных и средних школах) Институтом по национальным проблемам образования разработан и выпущен в свет «Картинный словарь орочского языка» (составитель Г.С. Аб­рамова. М., 2001). Организация преподавания орочского языка во многом зависит от решения местного Отдела образования и ини­циативы самих орочей. Литературы на орочском языке не существует, за исключением фольклорных текстов и учебного словаря.

Основные центры по изучению орочского языка - Институт лингвистичес­ких исследований РАН (Санкт-Петербург), Институт филологии СО РАН (Новосибирск), Центр по изучению исчезаю­щих языков Тихоокеанского региона (ELPR, Япония).

Лит.: Орочские сказки и мифы. Новосибирск, 1966; Аврорин В.А., Лебедева Е.П. Орочские тексты и словарь. Л., 1978; Orochi Linguistic Materials / Transl. and annot. by S. Kazama, Faculty of Education Tottori University. Tottori, 1996 (Publications on Tungus Languages and Cultures; № 7); Березницкий С.В. Мифология и ве­рования орочей. СПб., 1999; Аврорин В.А., Болдырев Б.В. Грам­матика орочского языка. Новосибирск, 2001; История и культура орочей. СПб., 2001.

Б.В. Болдырев