«Мунгальская школа»

Вы здесь

Версия для печатиSend by emailСохранить в PDF

В первой четверти XVIII в. в Иркутске проявляется настоятельная потребность «в видах сближения с Китаем» иметь квалифицированных переводчиков языков восточных соседей.

Эта потребность была связана с ведением с конца XVII в. постоянной караванной торговли с Китаем. Поэтому настоятель Вознесенского монастыря архимандрит Антоний Платковский, получив благословение сибирского митрополита, приступил в 1725 г. к организации школы «мунгальского языка» при Иркутском Вознесенском монастыре. Указом митрополита предписывалось:

«Учредить в том монастыре школу мунгальского языка, для учения в оную школу, ныне мунгальского, а потом китайского языков, собирать причетнических детей и сирот к учению потребных...»

Набор в школу учеников «к учению потребных» не представлял больших трудностей, а вот подбор учителей для первого учебного заведения в Иркутске был весьма затруднён. Поэтому в этом же Указе высшие церковные власти строго наказывали «дабы все монастырские настоятели монахов, которые будут где искусные языку мунгальскому и русской грамоте обретаются и угодные явятся для учения ... об отдаче во оный иркутский монастырь учинили без укосновения...» Для преподавания монгольского языка в Иркутский монастырь прибыл выходец из Монголии Лама Лапсан, которому в помощь был придан бурят из новокрещёных Николай Щелкунов. Удивительно то, что они оба не знали русского языка. Поэтому к ним присоединяется «толмач» Иван Пустынников, присланный из Селенгинска.

Другой вопрос, который настоятель Вознесенского монастыря должен был решить, это поиск средств, требующихся на содержание организуемой школы. В качестве источника таких средств имелся в виду богатый Посольский монастырь за Байкалом, который предлагалось приписать к Иркутскому Вознесенскому монастырю. Но такого решения не было получено. Поэтому были обложены взносом другие монастыри иркутской провинции.

Первых учеников «мунгальской школы» набралось 25 человек. При Монгольской школе, по некоторым источникам, существовала небольшая библиотека, которая закрылась в 1728 г. 

Иркутские повествования. 1661 - 1917 годы. В 2 т. / Автор-составитель А. К. Чернигов. Иркутск: "Оттиск", 2003. Т. 2.

Выходные данные материала:

Жанр материала: Термин (понятие) | Автор(ы): Составление Иркипедии. Авторы указаны | Источник(и): Источники указаны | Дата публикации оригинала (хрестоматии): 2014 | Дата последней редакции в Иркипедии: 30 марта 2015

Примечание: "Авторский коллектив" означает совокупность всех сотрудников и нештатных авторов Иркипедии, которые создавали статью и вносили в неё правки и дополнения по мере необходимости.