Маторский язык // «Историческая энциклопедия Сибири» (2009)

МАТОРСКИЙ ЯЗЫК (маторско-тайгийско-карагасский). Маторский, тайгийский и карагасский - вы­мершие языки самодийского населения Присаянья, считаются близкими, но имеющими четкие фонетические и лексические отличия диалектами. Отдельные диалектные формы из­вестны в записях XVIII - начала XIX в. под названием «маторский (моторский, мадорский) язык», «тайгийский язык», «карагасский язык». Последнее закрепилось позднее за одним из тюркских языков, современное назва­ние которого «тофаларский (тофский)». Маторский язык относится к самодийским языкам (по традиционной классификации, к южной ветви) уральской языковой общности.

Маторский язык, как и все самодийские, агглютинативно-синтетического строя с элементами флективности. В фонетике не допускается в начале и конце слова сочетание согласных. Основное морфологическое средство - суффиксация. Данные о синтаксисе скудны. Основной порядок слов - субъект, объект, предикат. Све­дения о сложных предложениях отсутствуют. Значительная часть словарного фонда маторского языка - тюркизмы. Встречаются тунгусо-маньчжурские и русские (более поздние) заимствова­ния. В карагасском диалекте имеется много монголизмов.

В XVIII в. маторский язык распространялся в основном на нынеш­них территориях южной части Красноярского края (на побережье Енисея) и западной части Иркутской области. Маторы жили в бассейне Тубы и на прилегающей к Западному Саяну территории современной Тувы, а карагасы - в бассейне Бирюсы, Уды, Оби и Кана. Е.А. Хелимский предполагает, что этот ареал сущест­венно не менялся на протяжении всего периода после выделения маторского языка из прасамодийской языковой общности (около начала н. э.). Число носителей маторского языка в начале XVIII в. не превышало нескольких сот. Согласно данным М.А. Кастрена, последний человек, говоривший по-маторски, умер около 1839; другие диалекты исчезли еще раньше.

Письменности маторский язык не имел, функционировал в качестве разговорного нестандартизированного языка. Исследователи считают, что, судя по историческим сведениям о носителях язы­ка, обилию заимствований, полной ассимиляции пред­шествовал период самодийско-тюркского двуязычия, в роли 2-го языка использовали один из хакасских или тувинско-тофаларских диалектов. Карагасы могли владеть и бурятским языком. Предполагают, что значительная часть мужского населения знала в той или иной степени и русский язык.

Фольклорные записи не сохранились.

Лит.: Спасский Г.И. Словарь языка моторского, собранный в 1806 г. // Potapov L.P. Zum Problem der Herknuft und Ethnogenesse der Koibalen und Motoren. Helsinki, 1957 (Journal de la Societe finnoougrienne); Хелимский Е.А. Опыт фонологической интерпре­тации данных по маторско-тайгийско-карагасскому языку // Фоне­тика языков Сибири и сопредельных регионов. Новосибирск, 1986; Он же. Маторско-тайгийско-карагасский язык // Уральские язы­ки. М., 1993 (Языки мира); Katz H. Zur Phonologie des Motorisch- Karagasisch-Taigischen // Studien zur Phonologie und Morphologie der uralischen Sprachen. Wien, 1987.

А.Р. Тазранова, М.И. Черемисина