Краткий словарик бурятской терминологии // «Буряты. Серия: Народы и культуры» (2004)

Вы здесь

Версия для печатиSend by emailСохранить в PDF

Аба хайдаг (хушуута аба, галшата аба) - коллективная облавная охота под руководством шамана у бурят

Абхидхарма (санскр.) - раздел знаний по теории дхарм в буддийской философии, учение об элементах бытия

Ада (зап. бурят.) - персонаж народной мифологии, злой дух, бес, оборотень, нечистая сила

Албан (бурят.) - дань, которую платили зависимые от бурятских племен роды

Аманай морин (бурят.) - "лошадь помолвки", которую приводили сваты со стороны жениха на обряд сватовства у предбайкальских бурят

Анахай (бурят.) - персонаж народной мифологии, злой дух

Анда-худай (зап. бурят.) - побратимство и свойство

Андаляата (зап. бурят.) - одна из форм заключения брака по сватовству, когда две семьи, у которых были сыновья и дочери, обменивались невестами: одна семья отдавала дочь за сы­на другой семьи в обмен получала невесту своему сыну. Таким образом освобождались от уплаты калыма

Араты (бурят.) - простые скотоводы-кочевники у монголов и бурят

Архалан (бурят.) - толстая железная пластина, которая прикреплялась к одежде шамана на уровне лопаток

Аршуур (бурят.) - ритуальный мешочек красного цвета с разрезами на левой стороне

Баатар (монг., бурят.) - 1) силач, богатырь; 2) персонаж героических и эпических сказаний; 3) титул предводителя у древних бурят

Бандий (банди) (тиб.) - монах низшей ступени, "ученик веры", духовное лицо, принявшее 5 на­чальных обетов монаха

Бар (dpar) (тиб.) - печатные доски, матрица

Бариса(н) (бурят.) - культовые места для семейных и индивидуальных жертвоприношений; придорожные культы, отправляемые возле перевалов, горных склонов, деревьев, камней и т.д.

Бархан (dpar khang) (тиб.) - букв.: Дом печати; печатный двор, типография

Биизга см. Шар

Бодхисаттва (санскр) - тот "кто достиг просветления", которое позволяет уйти в нирвану, но из альтруистических побуждений он остается в круге сансары

Бозо (бурят.) - кислое молоко, остаточный продукт перегонки молока на водку

Болзор абаха, чдэр гаргаха (бурят.) - договор об установлении срока свадьбы

Бортого (бурят.) - берестяное лукошко; см. также Шар

Бурхан (бурят.) - 1) Будда; 2) божества буддийского происхождения; 3) божества шаманского происхождения

Бэhын хантарга (бурят.) - боковые украшения, которые закреплялись с обеих сторон на уровне пояса у молодых женщин и девушек в виде круглых серебряных пластин

Бэhэ (или byc) (бурят.) - мягкий матерчатый пояс длиной 7-8 м, шириной 40 см

Бэhэ андалдаха (бурят.) - обмен кушаками отцами жениха и невесты

Бэлэ хонхо энгэрэй зyyдхэл или hабхаг hанжуурга (бурят.) - третий ряд женских украшений, расположенный ниже талии на уровне бедер

Бэлэг бариха (бурят.) - подношение подарков

Бэриин мургэл (бурят.) - обряд поклонения невесты божествам семьи жениха, их родовому очагу, старейшинам рода, старшим родственникам жениха

Бэриин шадал yзэхэ (бурят.) - церемония демонстрации хозяйственных способностей невест­ки на следующий день после основных свадебных торжеств

Ваджраяна (Тантраяна, Алмазная колесница) - одно из трех (наряду с махаяной и хинаяной) направлений в буддизме, дополненное новыми методами, практиками, текстами, мифоло­гией и магическими ритуалами

Виная (санскр.) - дисциплинарный кодекс буддийских монахов

Вишая (санскр.) - объект познания

Вых малгай (бурят.) - мyжская меховая шапка западных бурят типа папахи или кубанки из ме­ха выдры

Газарша (бурят.) - проводник, знаток местности, который подыскивает места для охоты и стоянок

Гал гуламтань унтараа (бурят.), доел.: "очаг его потух (погас)" - так говорили, когда бурят умирал бездетным

Ганжур (тиб.) - собрание священных буддийских текстов, содержащих высказывания Будды, насчитывающее 108 томов

Гар баряаша (бурят.) - руководитель крыла (правого, левого, центрального) во время облав­ной охоты

Гар талхи (бурят.) - ручная кожемялка

Гар тээрмэ (бурят.) - ручная мельница, зернотерка

Гариха (бурят.) - девичьи сережки

Гарчаг (dkar chag) (тиб.) - каталог ксилографированных изданий монастырей, также может быть в рукописном варианте

Гелонг (Bhiksu) (санскр.), (dge slong) (тиб.) - монах, принявший правила отречения от мира, в том числе и обет безбрачия

Гелукпа (гелуг), (dge lugs pa) (тиб.) - одна из школ тибетского буддизма, распространенная в Бурятии и Монголии

Геше (тиб.) - ученое звание, присваивавшееся закончившему курс цаннида

Гогшоо (бурят.) - искусственная коса из шелковой крученой нити черного цвета

Гэр (hэеы гэр, модон гэр) (бурят.) - юрта, основной вид жилища бурятских кочевников, его классический вариант - войлочная юрта, более поздний - деревянная срубная юрта

Гэзэгэ (бурят.) - косички одна, три и более, которые заплетались на затылке; так же называ­ли матерчатую планку в виде косы, украшенную серебряными пластинами, вставками из коралла и кистями из черных шелковых нитей

Дагнуур (бурят.) - борона

Дайдын хбгэдтэ, удха узууртаа мyргэл (зап. бурят.) - молебствие покровителям - хозяевам местности, духам умерших предков

Далай Лама (тиб., монг.), доел.: "Учитель, подобный океану" - официальный титул духовно­го иерарха Тибета

Даланга (тиб.) - отделенные от костей кусочки мяса, приносимые в жертву богам и духам

Далин (бурят.) - кисет для табака

Даллага (бурят.) - 1) обряд, совершаемый для благополучия семьи; 2) снедь, жертвенное под­ношение

Данжур (bstan 'gyur) (тиб.) - собрание канонических комментариев к изречениям Будды в 224 томах

Даруулга или татуурга - женское головное украшение в форме короны (иногда высотой до 15-20 см) из бересты, обшитое черным бархатом или синим шелком, украшенное корал­лом, янтарем, малахитом, бирюзой

Даруулгын hиихэ (бурят.) - ниспадающие сверху вниз женские височно-нагрудные украшения из коралловых бус и серебра, в виде массивных литых серебряных колец и множества под­весок

Даха (бурят.) - верхняя теплая одежда из шкур диких, а впоследствии и домашних животных

Дахабари, анахаи, бохолдой - в шаманизме злые духи, причиняющие вред людям

Дацан - (grwa tshang) (тиб.) - 1) факультет буддийской философии; 2) в Бурятии называли да­цанами буддийские монастыри, они представляли собой комплекс храмов: цогшин - глав­ный храм, сумэ - специализированные храмы, посвященные буддийским божествам - Арьябала, Дуйнхор, Майтрея и др.

Джатака (санскр.) - повествования о легендарных событиях из прошлых рождений Будды

Доторчин (бурят.) - охотник, находящийся в глубине облавной территории

Дhyаалга (бурят.) - капание, брызгание, окропление, разновидность обряда жертвоприношения

Дурдалга (дуудалга) (бурят.) - молитва-призывание

Дyлэ (бурят.) - три камня, устанавливаемые в центре юрты, являющиеся основой очага

Дхарма (санскр.) - учение Будды; элемент бытия

Дэгэлээ или морин уужа (бурят.) - длиннополая женская праздничная распашная безрукавка с разрезом сзади до талии

Дэгэл (бурят.) - верхняя традиционная одежда

Дэнзэ (бурят.) - украшение головного убора в виде навершия из серебра с коралловой встав­кой по середине

Ехэ шубуун (бурят.) - в бурятской мифологии большая птица - орел

Жэнчи (джэнчи) - навершие головного убора, которое сплетали особым образом из красно­го шелкового шнура, так называемый "узел счастья"

Заhал (бурят.) - разновидность обряда жертвоприношения

Зайсаны, засулы, сайты — "лучшие" люди в бурятских племенах

Залаа (бурят.) - кисточки из цветных ниток или лент, которые пришивали к верхушке око-лышка головного убора

Захил - третья форма шаманистического обряда после дуhаалга и хаялга, которая сопровож­далась водружением на березу (зарытую корнем в землю) шкуры жертвенного животного, с головой и конечностями

Захулы. (бурят.) - ответственные за порядок проведения облав

Зула бадарааха (бурят.) - зажигать ритуальную свечу или палочку

Зурхайчи - астролог в буддийской традиции

Зyрхэн гуу (бурят.) - женское нагрудное серебряное украшение треугольной формы, распо­ложенное у сердечной чакры

Зyyнэй гэр (бурят.) - игольник

Зyхэли (бурят.) - шкура жертвенного животного с головой, четырьмя конечностями и хво­стом, водруженная на шест

Зэг (бурят.) - веревка из конского волоса, которой опоясывали круг облавы

Зэгэтэ аба (бурят.) - коллективная облавная охота у бурят

Зээг, хорюул (бурят.) - сторожевые знаки у входа в жилище, упреждающие, что в семье поя­вился новорожденный и посторонним вход нежелателен

Идам (тиб.) - в тибетском буддизме охраняющее сознание божество; персонификация тант-рийского метода

Йогачара - философская школа в буддизме махаяны, возникшая в IV в.

Калачакра (тиб. Дуйнхор) - (Тантра Колеса Времени) - один из наиболее важных текстов в традиции Важдраяны

Карма (санскр.) - деяние, закон причинно-следственной связи в буддийской традиции с неот­вратимостью влекущий за собой положительные, отрицательные или нейтральные плоды в настоящем или следующих рождениях

Колофон (греч. kolophon) - "завершение"; концовка текста, в которой указываются имя авто­ра, переводчика, дата, время, место издания, донатора, инициатора, переписчика, резчика и другие данные

Ксилограф (от греч. "xylon" - срубленное дерево и "grapho" - пишу, рисую) - гравюра на де­реве; книга; оттиск текста с матрицы; книга, изданная, ксилографическим способом

Куваньхи хубайхи (зап. бурят.) - нарядная женская безрукавка, сделанная из тонкой мягкой замши домашней выделки

Курунга (хyрэнгэ) (бурят.) - кисломолочный напиток из коровьевого молока

Кыштымы - зависимые от бурятских племен роды малочисленных этносов с верховьев Ени­сея

Лама (тиб. blа та) - 1) высший духовный наставник, Учитель; 2) буддийский монах

Лацаб-лама (тиб.) - помощник настоятеля монастыря

Ложон (тиб.) - практика преображения мышления, воспитания ума в буддийской традиции

Лхарамба (тиб. lha rams pa) - ученая степень, присваиваемая в Лхасе по буддийской филосо­фии

Мадхьямика - одна из философских школ буддизма махаяны, созданная Нагарджуной, озна­чает "срединное воззрение"

Манба-дацан (тиб. sman ba grwa tshang) - 1) буддийский храм, посвященный Будде врачевания Манла; 2) учебное заведение, в котором обучаются традиционной тибетской медицине

Мангадхай (монг., бурят.) - многоголовое чудовище, олицетворение зла, бедствий, насилия, болезней и несчастий; в бурятском эпосе выступает главным антагонистом эпического ге­роя

Махаяна (санскр.) - "Великая колесница", широкий путь спасения, северная ветвь буддизма

Милаангууд (бурят.) - празднество, посвященное рождению ребенка, положению его в колы­бель, первой стрижке волос

Морин hорьбо - шаманская трость с ручкой в виде головы лошади

Морин самса (бурят.) - распашная рубашка

Морин уужа см. Дэгэлээ

Мунгэ (бурят.) - монеты из серебра

Мунгэн хутага (бурят.) - богато орнаментированный серебряный нож с ножнами

Муу шубуун (бурят.) - персонаж бурятской народной мифологии; оборотень, иногда имею­щий облик женщины

Мэргэн — 1) персонаж бурятского героического эпоса; 2) один из титулов вождя-предводите­ля у бурят; 3) меткий стрелок. Наряду с "батором", "xy6yyhom", "ханом" этот титул являл­ся одним из компонентов имени эпического героя: Аламжи Мэргэн, Айдурай Мэргэн и др.

Наадан (бурят.) - традиционный праздник

Намтар (rnат thar) (тиб.) - агиография, житие святых лам

Нойон (монг. бурят, ноён - господин, князь) - статус главенствующего в мифах, ритуалах; гла­ва племени, рода

Обо (бурят, обоо, монг. овоо) - места общественных (племенных, родовых, семейных) жерт­воприношений, считающиеся обиталищами духов-хозяев местности, находятся на возвы­шенностях, в горах, на перевалах, барисанах

Обоо тахилга(н) (бурят.) - обряд жертвоприношения на обо

Обуза см. Шар

Огторгойдо оройгоо харуулха ёhогуй, дайдада далаяа харуулха ёhогуй - небу не показывать обнаженную голову, земле - непокрытую спину (запрет для замужней женщины)

Олообшо (бурят.) - обувь в виде лаптей из сыромятной кожи или шерстью наружу

Онгон (бурят.) - 1) духи предков и покровителей рода; 2) изображение шаманских божеств

Оргой (бурят.) - ритуальная одежда шамана

Отог (бурят.) - родовая территория; усадьба; место, откуда разворачиваются фланги облав­ной охоты

Пандит (санскр. Pandita) - 1) индийский ученый-брахман; 2) великий ученый; 3) титул, при­сваивающийся буддийским монахам, достигшим высоких степеней духовности

Парамита (санскр. ParamTta, тиб. Phar phyiri) - 1) в буддизме Махаяны основной метод дости­жения святости будды в виде шести правил праведной жизни, которые включают в себя подаяние, терпение, усердие и т.д.; 2) учение об освобождении, излагающее способы духов­ного совершенствования бодхисаттвы

Праджня (санскр.) - одно из качеств бодхисаттвы, символизирующее Мудрость

Прамана (санскр.) - логика и теория познания в буддизме

Хоолобши - золотая или серебряная монета в оправе, подвешенная на цепочке, подносилась невесте на обряде сватовства

Хорюул — запрет

Хурьгэ(н) абаха, оруулха (зап. бурят.) - принятие в дом невесты ее жениха, будущего мужа

Саажа (бурят.) - 1) косичка, которая плелась на макушке; 2) наспинно-накосное украшение, которое закреплялось на косе девушки

Сагаан эдеэн (бурят.) - любой молочный продукт, используемый в церемониях и обрядах как ритуальное блюдо

Самадхи (санскр.) - состояние просветления, достигаемое медитацией

Сангха (санскр.) - буддийская община; традиционно Сангхой называется община, состоящая не менее, чем из четырех монахов

Сансара (санскр.) - круговорот рождений и смертей; мир, основным аттрибутом которого яв­ляется страдание

Сахимжа (бурят.) - заключительный этап свадьбы у хори-бурят

Сахюсан, сахюусан (hахюуhа(н)) - 1) хранитель Учения Будды; 2) личный хранитель буддийского адепта; 3) защитник веры (Чойжал, Лхамо, Махакала, Жамсаран, Гонгор, Намсарай и др.)

Суба (бурят.) - накидка, из сукна черного или синего цвета, надеваемая в непогоду

Субхашита (санскр.) - буддийская индо-тибето-монгольская дидактическая литература

Сугланы (бурят.) - племенные, родовые, общинные и др. собрания для решения каких-либо вопросов

Сульдэ (монг., бурят.) - сакральная субстанция, отождествляемая с жизненной силой, душой; харизма правителя

Сумбум (gsum 'bum) (тиб.) - собрание сочинений тибетских учителей

Сутра (тиб. mdo) - канонические тексты религиозно-философских школ

Сурхарбан (hyрхарбан) (бурят.) - традиционный праздник стрельбы из лука (от сур - мишень, харбаха - стрелять из лука)

Сэргэ (бурят.) - 1) коновязь; 2) ритуальный столб, имеющий важное значение в родовых и се­мейных обрядах

Сээр тайлаха (зап. бурят.) - обряд снятия запрета

Тɵɵлэй - почетное церемониальное блюдо, представляет собой вареную голову барана, кото­рая преподносилась уважаемому гостю

Табан хушуу мал (бурят.) - пять видов скота в бурятском кочевом стаде (лошадь, овца, круп­ный рогатый скот, верблюд, коза)

Тайлаган, тайлган (зап. бурят.) - родовое жертвоприношение в шаманских традициях запад­ных бурят

Тайша (бурят.) - родоначальник, позже глава степной думы

Татар малгай (бурят.) - "татарская шапка" в форме колпака; ее шили из лисьих камусов и уз­кой оторочки из меха рыси

Тобши (тубучи) (бурят.) - руководитель облавной охоты

Толи (монг., бурят.) - ритуальное бронзовое зеркало, которое прикреплялось к одежде шама­на; использовалось в народной медицине

Тоон табиха (бурят, букв.: ставить тоонэ) - лечебная процедура заимствованная из медици­ны восточных народов под названиями "прижигание", "моксотерпия". Заключается в при­жигании биологически-активных точек на теле человека тлеющими веществами - тоон в виде полынных конусов, кусочков трута

Тyмэр саажа (бурят.) - женское наспинно-накосное украшение из серебряных пластин с за­крепленными на них редкими бусинками из коралла, бирюзы и т.д.

Туруу (или нудрага) (бурят.) - манжеты на рукавах, ассоциирующиеся с лошадиными копытами

Тyрyyшин (бурят.) - ведущий свадебный поезд на свадебных торжествах

Туурабша (бурят.) - специальная обувь, сшитая на сезон покоса

Тyyргэ (зап. бурят.) - у предбайкальских бурят главное место поклонения невесты во время свадебного обряда

Туурээлгэ - припевы-формулы в монологах и диалогах персонажей эпических сказаний

Тэбхр гуу (бурят.) - женское нагрудное серебряное украшение квадратной формы

Тэнгри (тэнгэри) (бурят.) - небо, небесные божества в мифологии монгольских народов

Тэрлиг (бурят.) - летняя одежда из ткани

Уhэеэ заhаха (бурят.) - обряд изменения девичьей прически на прическу замужней женщины у предбайльских бурят

Уhэн саажа (бурят.) - женское наспинно-накосное украшение из шелковых нитей черного цве­та; основу украшения составляла проклеенная в несколько слоев ткань или кусок кожи, которую обтягивали красным тонким сукном

Убгэн mypyy (бурят.) - старейшина рода, главный сват на свадебных торжествах

Убдэгшэ, убдэгэбшэ (бурят.) - наколенники, в виде куска кожи, утепленного войлоком

Yбcyy (бурят.) - баранья грудинка, используемая как почетное блюдо

Удха (утха) (бурят.) - происхождение по шаманской линии, шаманский корень

Улгуур (бурят.) - серебряная цепочка, подвески

Улгыдэ оруулха (бурят.) - обряд положения ребенка в колыбель

Улус (бурят.) - 1) племенное объединение; 2) административная единица; 3) поселение

Ульгэр (улигер) (бурят.) - эпический жанр фольклора

Ульгершин, Ульгэршэн (бурят.) - сказитель, исполнитель улигеров

Урлэй гэр (бурят.) - женское нагрудное серебряное украшение в форме круглого или аркооб­разного медальона, в котором хранились молитвы

Уужа, (сээжэбшэ, хантааза) (бурят.) — женская безрукавка у восточных бурят

Уур-нюдуур (бурят.) - ступа с пестиком

Ууса (бурят.) - крестец барана, приготовленный как церемониальное блюдо для почетного гостя

ɵɵхэ хаяха (бурят.) - один из важных элементов свадебного обряда: невеста кидает мелко нарезанные куски жира в сторону родителей жениха

Хадаг (бурят.) - ритуальное шелковое длинное полотнище разных цветов, которое в виде приветственного дара подносится почетным гостям

Хадалга (бурят.) - украшения женской жилетки, состоящие из золотых и серебряных монет

Халуун хушуута мал (бурят.) - домашние животные с горячим дыханием (лошадь, овца)

Халюун малгай (бурят.) - нарядная женская шапочка на подкладке, обшитая по тулье мехом выдры, с круглым верхом из плиса или бархата

Хамбо-лама (хамба-лама, Пандито Хамбо Лама) - глава буддийского духовенства, высший сан в среде религиозных деятелей Бурятии

Хаптага (бурят.) - мешочки из ткани "китайка", в которых хранили деревянные чашки; при­байкальские буряты носили их за поясом

Хаптарга (или хабтаhан) (бурят.) - женский вышитый кисет для табака

Хасабшатай малгай (бурят.) - зимний головной убор с высокой тульей с меховыми наушни­ками, подбитый белой мерлушкой, каракулем, мехом рыси или выдры

Хат (хан) (бурят.) - божество-правитель, сын или внук тэнгри

Хаяза (бурят.) - цветные вставки из парчи и бархата на рукавах и подоле женской одежды

Хаялга (зап. бурят.) - шаманский обряд обрызгивания молочной водкой

Хуби - 1) часть, доля; пай при разделе добычи; 2) в переносном смысле - доля, участь, судьба

Хинаяна (санскр.) - "малая колесница", "узкий путь"; южная ветвь буддизма

Холбого (бурят.) - длинная железная цепь из нескольких звеньев с подвесками на конце, при­креплявшаяся к головному убору шамана

Холхибшо (бурят.) - серебряная уховертка, которая прикреплялась на длинной цепочке к бо­ковым подвескам

Хонтуул (или боолто) (бурят.) - женское украшение для косы из пластин с чеканным узо­ром, кораллами, бусами, цепочками и т.д.

Хоолобшо - женское украшение, в виде полоски из жесткой ткани или галуна длиной более 1 м и шириной в 10 см, его надевали на шею, а концы спускали на грудь, на них симметрич­но нашивались золотые монеты или снизки коралловых бус коралловых бус; золотая или серебряная монета в оправе, подвешенная на цепочке, ее дарили невесте во время обряда сватовства

Хоомойн бурханай гуу - верхний ряд женских украшений расположенных на уровне груди

Хошоо хонхо бариха - красивые пышные кисти, сделанные из разноцветных ниток

Хубайси (или дэглээ) - длинная, расклешенная к низу безрукавка

Хуварак (бурят.) - послушник в буддийском монастыре

Худа оролсохо, хадаг табилга (зап. бурят.) - сватовство

Худын архи - водка сватов

Хyйтэн хушуута мал (бурят.) - домашние животные с холодным дыханием (крупный рога­тый скот, коза, верблюд)

Хул талхи (зап. бурят.) - ножная кожемялка

Хулдаа (бурят.) - ножны, сделанные из бересты и украшенные серебром

Хуняалhа(н) (бурят.) - яркая вставка девичьего халата, которая нашивалась по линии отрез­ной талии

Хур (хуур) - народный музыкальный инструмент

Хурал (монг., бурят.) - собрание, служба в храме

Хутага - нож; миниатюрный нож в кожаном футляре, который носили женщины

Хэв (монг. keb, тиб. dpar) - 1) форма, образец; 2) название печатных досок или матриц, упот­ребляемых монгольскими народами в процессе книгопечатания. См. бар

Хэдэргэ (бурят.) - скребок

Хэрэг - 1) дело (занятие); 2) небольшое обрядовое жертвоприношение (шаманское или буд­дийское)

Хэсэ (бурят.) - шаманский бубен

Хэтэ (бурят.) - огниво у восточных бурят

Цаннид (тиб. mtshan nyid) - раздел буддийской философии

Цоржи лама - лама, духовное лицо, в обязанности которого входило следить за обучением лам, соблюдением ими обетов и разрешать все споры правового характера

hаал хургэхэ (зап. бурят.) - цикл предсвадебных обрядов у предбайкальских бурят

hабига (бурят.) - прическа, косички; также называли длинную (50 см) подвеску из пучка мел­ких коралловых бусин, закрепляемых к основаниям височных кос или к головному убору

hанжуурга (бурят.) - женские боковые украшения

hарьяhан (бурят.) - мягко выделанная лошадиная кожа

hарьмай дэгэл (бурят.) - летняя одежда из жеребячьей шкуры, нагольный тулуп

hиихэ-моор (бурят.) - височно-нагрудное украшение

hиихэ-хонхо (бурят.) - височно-нагрудные женские украшения в форме ожерелья с маленьки­ми колокольчиками

hɵɵм (бурят.) - мера длины (пядь)

hуралта (зап. бурят.) - сговор, выяснение согласия молодых на брак

Шабганса - женщина, принявшая монашеские обеты

Шанха (бурят.) - две косички, заплетенные на висках

Шар, бортого, биизга, обуза — разновидности женских шапочек западных бурят; невысокие, цилиндрической формы с плоским или круглым верхом, с различным убранством

Шастра (санскр. Sastra, тиб. bstan chos) - комментарий к базовым религиозно-философским текстам

Ширетуй (ширээтэ) - лама, настоятель дацана

Шолмос (бурят.) - дьявол, черт

Шyдэнэй шyгшэлyyр (бурят.) - зубочистка, которая прикреплялась к боковым подвескам

Шуленга (бурят.) - глава рода

Шурын саажа (бурят.) - женское наспинно-накосное украшение, в основном составленное из коралловых бус

Шэбэргэл (бурят.) - накосные украшения из свинцовых (серебряных, золотых, бронзовых, оловянных) пластин, с подвесками из коралловых бус, бисера и монет

Шэбэргэл (уhэнэй туулмаг) (бурят.) - украшенные серебром, кораллами, бирюзой футляры для кос

Шэмхуур (бурят.) - серебряные щипчики для выдергивания волос, бороды, которые прикреп­лялись к боковым подвескам

Шэнэ гал гуламта носоохо (бурят.) - обряд освящения новой юрты - разжигание нового оча­га в юрте молодых

Энгэр - широкий ступенчатый декоративный выступ борта одежды на верхней части груди, состоявший из последовательно расположенных полос бархата и шелка разных цветов

Энгэрэй hахюуhанай гуу (бурят.) - второй ряд женских украшений расположенный на уровне талии

Эрэ дэгэл (бурят.) - туникообразный мужской халат без плечевого шва

Эсэгын уужа (зап. бурят.) - женская повседневная короткая безрукавка

Эхэ андалдаан (зап. бурят.) - один из важных послесвадебных обрядов забайкальских бурят -передача функций матери невесты матери жениха

Ээдэмэг (бурят.) - перебродившая смесь из вареной мелкоизмельченной печени домашних животных и кислого молока, которую использовали при выделке кожи

Юбуун (или юбуу) (бурят.) - налобное серебряное украшение в виде сердечка, которое носи­ла на голове девушка на выданье

Юудун - капюшон, старинный головной одношовный убор с наушниками и полукруглым вы­ступом, закрывающим шею

Яншаа (бурят.) - крупная монета, с изображением мифической птицы Гаруды

Ясак - натуральный налог с народов Сибири и Севера в XV-XIX вв. в России

Выходные данные материала:

Жанр материала: Отрывок науч. р. | Автор(ы): Авторский коллектив | Источник(и): Буряты. Народы и культуры. - М. Наука, 2004 | Дата публикации оригинала (хрестоматии): 2004 | Дата последней редакции в Иркипедии: 19 мая 2016

Примечание: "Авторский коллектив" означает совокупность всех сотрудников и нештатных авторов Иркипедии, которые создавали статью и вносили в неё правки и дополнения по мере необходимости.