Киданьское письмо // «Историческая энциклопедия Сибири» (2009)

КИДАНЬСКОЕ ПИСЬМО, письменность, обслуживавшая язык киданей (китаи) — племен монгольской груп­пы, обитавших в IV—XII вв. на территории Северо-Восточного Китая и Монголии.

На киданьском письме сохранились эпиграфические памятники эпохи киданьского государства Ляо (916—1125). Различают боль­шое и малое киданьское письмо, составленные по образцу старокитайского иероглифного письма. Все обнаруженные киданьские надписи выполнены малым письмом, введенным в 925 и насчи­тывающим несколько сотен знаков. Графемы киданьского письма, их кон­фигурация, направленность строк сверху вниз и слева направо совпадают с таковыми китайского письма. Но, в от­личие от китайского, киданьское письмо является силлабическим — недели­мая графическая комбинация элементов соответствует слогу или слову. В результате дешифровки киданьских текстов со­ставлен полный каталог графем и их вариантов; анализ компонентов графем выявил агглютинативность строя киданьского языка с постпозитивным характером агглютинации. Машинная обработка киданьских текстов, сравнительный анализ морфологических и словоизменительных особенностей подтвердили гипо­тезу о принадлежности киданьского языка к монгольским. По мнению ряда ученых, киданьский компонент присутствует в этногенезе современных якутов. Польский тюрколог С. Калужиньский, изучая монгольские элементы в якутском языке, при­шел к выводу, что монголизмы в нем либо принадлежат какому-то неизвестному монгольскому языку, либо заимствованы в разное время из разных монгольских языков. В.М. Наделяев, за­нимавшийся в течение ряда лет дешифровкой киданьского письма и располагавший достаточной информацией об особеннос­тях языка киданей, выдвинул гипотезу о киданьской монголизации якутского языка: якутская народность складывалась на средней Лене на базе этнического слияния древних тюрок (курыкан) с монголами (киданями) в XI—XII вв.

Лит.: Наделяев В.М., Стариков В.С. Предварительное сооб­щение о дешифровке киданьской письменности // Предваритель­ное сообщение о дешифровке киданьского письма. М., 1964; Ма­териалы по дешифровке киданьского письма. М., 1970. Кн. 1—2; Наделяев В.М. К типологии артикуляционно-акустических баз // Фонетические структуры в сибирских языках. Новосибирск, 1986: Пюрбеев Г.Ц. Киданьский язык // Лингвистический энциклопеди­ческий словарь. М., 1990.

И.Я. Селютина