Калмаков язык // «Историческая энциклопедия Сибири» (2009)

КАЛМАКОВ ЯЗЫК, исчезающий язык малочисленной группы телеутов, или калмаков (самоназвание — калмак~калмык), откочевавших в 1662 из-за междоусобиц из приобских степей на реке Искитим под Томский острог.

Сейчас компактно проживают в нескольких населенных пунктах северных районов Кемеровской области — Юргинского (поселки Зим­ник, Сарзас, Лотовой) и Яшкинского (деревня Юрты-Кон­стантиновка). Во время переписи 2002 были включены в состав сибирских татар. На Калмаковом языке говорит менее 50 человек старшего поколения из общего числа калмаков (менее 200 человек). В деревне Юрты-Константиновка (по данным Калмакской лингвистической экспедиции 2005) хорошо владеют Калмаковым языком 3 человека. Это люди в возрасте более 70 лет, которые не используют в своей речи слова казанско-татарского языка или отличают их от калмакских. Двое из них — калмаки, тре­тий — бухарец, выросший среди калмаков и усвоивший их язык. Владеют небольшим словарным запасом и умеют составлять элементарные предложения на Калмаковом языке еще несколько человек. Но общение в деревне ведется на русском языке, реже, среди людей старшего поколения, на татарском языке.

По ряду признаков Калмаков язык можно отнести к киргизско-кыпчакской группе восточно-хуннской ветви тюркских языков. В диалектологических трудах Калмаков язык описывается как калмакский говор томского диалекта сибирских татар или калмакский диалект телеутского языка. Относя Калмаков язык к диалекту татарского языка, отмечают его значительное тяготение к алтайскому языку, особенно к телеутскому языку. Сами калмаки указывают на значительное отличие их языка от языка ка­занских татар, а также от диалектов сибирских татар, таких как эуштинцы и чаты.

Калмаков язык агглютинативного типа. Вокализм включает 8 гласных, консонантизм — 20 согласных фонем. Последние противопоставлены по глухости-звонкости и по напря­женности. Порядок слов свободный, преимущественно субъект, объект, предикат.

Калмаков язык является бесписьменным, используется только в бытовом общении представителями старшего поколения. Преподавание Калмакова языка не ведется. Некоторые калмаки трехъязычны — вла­деют Калмаковым языком, знают татарский литературный язык, но говорят преимущественно по-русски не только на производстве, но и в быту. Калмаков язык фак­тически прекратил свое существование.

Лит.: Ахатов Г.Х. Диалект западносибирских татар. Уфа, 1963; Тумашева Д.Г. Диалекты сибирских татар. Казань, 1977: Историческая энциклопедия Кузбасса. Кемерово, 1996. Т. 1; Уртегешев Н.С., Бабыкова С. А. Консонантизм в языке калмаков // Гум. науки в Сибири. Новосибирск, 2005. № 4.

Н.С. Уртегешев