Каинчин, Дибаш (Семен) Берукович // «Историческая энциклопедия Сибири» (2009)

КАИНЧИН Дибаш (Семен) Берукович (родился 1938, село Яконур, Ойросткая АО), прозаик, переводчик.

Окон­чил Литературный институт им. А.М. Горького в Москве (1971). Работал редактором Горно-Алтайского книжного издательства «Уч-Сюмер», редактором альманаха «Эл-Алтай». Член Союза писателей СССР (1971). Народный писатель Республики Алтай (2005). Автор 20 книг рассказов и повестей на русском и алтайском языках и рома­на «Над нами гора Белуха» (2003).

Герои ранней прозы Каинчина — сельские труженики (рассказы «Деревня», «До свидания, Каменный перевал!», «Как Каака, ездящий на Мухортом, побывал у Суркаша» и др.). В более поздних рассказах и повестях ставятся проблемы современности и исторического прошлого Алтая (по­вести «Дорогой отцов», «Пусть глазам моим покажутся горы», рассказ «Возвращение Тита Тырышкина»), за­ново осмысливаются трагические страницы истории России XX в. В связи с проблемой единения тюркских народов в настоящее время автор обращается к изображению древнетюркских событий (повесть «Пепел звезд»). Каинчин перевел на алтайский язык произведения Акутагавы Рюноскэ («Па­утинка»), Ч. Айтматова («Белый пароход», «Прощай, Гульсары!»), Сахавета Сейрана («Мир по ту сторону»), М.А. Шолохова («Донские рассказы»), В.М. Шукшина («Крепкий мужик», «Волки») и другие.

Лит.: Мастер слова. (Статьи, посвященные творчеству Д. Каинчина). Горно-Алтайск, 2002; Палкина Р.А. Дибаш Каинчин (литературный портрет) // История алтайской литературы. Гор­но-Алтайск, 2004.

Н.М. Киндикова