Чевалков, Михаил Васильевич // «Историческая энциклопедия Сибири» (2009)

ЧЕВАЛКОВ Михаил Васильевич (1817, село Карасук Томской губернии — 1901), основоположник письменной алтайской литературы, миссионер, представитель рода телеутов.

В ведомостях Алтайской духовной миссии РПЦ Чевалков на протяжении 45 лет значился на должности толмача, затем переводчика церковной литературы и лишь на 62-м году жизни был зачислен на должность миссионера и направлен на службу в Чолушманское отделение миссии. Его литературное наследие представлено 3 сборника стихов назидательного характера, переводами басен И.А. Крылова и 2 автобиографическими повествованиями — «Жизнь Чевалкова» («Чоболкоптин jуруми») и «Памятное завещание», опубликованное отдельным изданием на русском языке (в переводе Макария Невского). Чевалков считается не только зачинателем алтайской литературы, но и первым собирателем алтайского фольклора. Он оказывал помощь другим известным ученым этнографам, фолькло­ристам Н.А. Ананьину, В.В. Радлову, Г.Н. Потанину, В.И. Вербицкому и др.

Соч.: Поучительные статьи в стихах на алтайском языке. Ка­зань, 1872; 1881; Томск, 1893; Памятное завещание // Памятное завещание: алтайская дореволюционная проза. Горно-Алтайск, 1990; Чсблкоптин ДОрум// Образцы народной литературы тюрк­ских племен и Дзунгарской степи, собраны В.В. Радловым. СПб., 1866. Ч. I.

Лит.: Бедюров Б.Я. Светолюбы Алтая // Памятное завещание: алтайская дореволюционная проза. Горно-Алтайск, 1990; Казагачева З.С. М.В. Чевалков и его роль в принятии теленгитами — «двое- данцами» российского подданства // Алтай - Россия: через века в будущее: Матер. Всерос. науч.-практ. конф., посвящ. 250-летию вхождения алтайского народа в состав Российского государства (16—19 мая 1996 г.). Горно-Алтайск, 2006. Т. I; Наследие М.В. Чевалкова в современном осмыслении: Сб. матер. межрегион. науч.- практ. конф. Горно-Алтайск, 2008.

Н.Р. Ойноткинова