Алфавиты языков народов Сибири // «Историческая энциклопедия Сибири» (2009)

АЛФАВИТЫ ЯЗЫКОВ НАРОДОВ СИБИРИ. Древнейшим алфавитом, использовавшимся на территории Сиби­ри, был алфавит древнетюркского рунического письма — письменности, существовавшей у части других тюркских племен в VIII—X вв. и по форме напоминающей германские руны.

Наиболее крупные надписи, сделанные на камне, найде­ны в бассейне Орхона на территории современной Монголии (орхонские) и в бассейне Енисея на территории Тувы, Хакасии и Минусинской котловины (енисейские); небольшое число надписей обнаружено также на Алтае, в Прибайкалье и в бассейне Лены. Орхонские надписи впервые были дешифрованы в 1893 В.Л. Томсеном и В.В. Радловым. В памятниках древнетюркского рунического письма зафиксировано древнетюркское койне, сформировавшееся, по-видимому, на базе диалектов тюркских племен второго тюркского кага­ната. Тюркские орхоно-енисейские руны были созданы в VII в. на базе согдийского письма, которое, в свою оче­редь, восходит к арамейскому. Курсивное начертание согдийских знаков преобразовано в геометрические формы. Это было буквенное письмо, в котором отражались как согласные, так и гласные; алфавит включает более 40 графем.

Монгольский алфавит функционировал на территории Сибири со времени его создания (XIII в.) до 1931. Монгольский алфавит создан на базе уйгурского, который восходит к арамейскому. Использовавший монгольский алфавит литературный старописьменный монгольский язык был не только литературным языком всех монголоязычных народов, в том числе вошедших в XVII в. в состав России бурятских племен, но и литературным языком образованных тувин­цев. В 1920-е гг. была начата работа по созданию на ба­зе этого алфавита новой бурятской письменности и нового бурятского литературного языка, однако процесс этот был прерван, и в 1931 бурятская письменность переведена на латиницу.

Латиница стала основой для 2 алфавитов, разрабо­танных во второй половине 1920-х гг. и использовавшихся на территории Сибири на протяжении 1930-х гг.: унифицированного новотюркского алфавита (утвержден в 1928) и Единого алфа­вита народов Севера (создан в 1930, официально утвержден в 1931). Новый якутский алфавит С.А. Новгородова был раз­работан на базе Международной фонетической транс­крипции и использовался с 1917 по 1930.

Кириллица использовалась в качестве основы при создании письменностей сибирских народов на протяжении всего XIX в. и в начале XX в. (см. Письменность сибирских народов). Обычно к русскому алфавиту добавлялись графемы для передачи специфических для того или иного языка фонем, отсутствующих в русском языке. После непродолжительного периода всеобщей латинизации письменности на территории всей России в 1930-е гг., с конца 1930-х гг. алфа­виты всех языков Сибири, имеющих или получающих письменность, строятся на базе кириллицы.

Лит.: Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990; Письменные языки мира: Языки Российской Федерации: Социолинг­вистическая энциклопедия. М., 2000. Кн. 1; 2003. Кн. 2.

О.А. Казакевич