По инициативе иркутского архиепископа Тихона и под его руководством в декабре 1892 г. начала свои действия Епархиальная Комиссия по переводу на бурятский язык книг богословского и религиозно-нравственного содержания. Архиепископ определил цель Комиссии — знакомство бурят с православным вероучением и нравственными постулатами христиан, распространение среди бурятского населения соответствующей литературы на их родном языке. В Комиссии участвовали как служители церкви, так и светские лица, знающие в совершенстве бурятский язык.

Иркутские повествования. 1661 - 1917 годы. В 2 т. / Автор-составитель А. К. Чернигов. Иркутск: "Оттиск", 2003. Т. 2.