Нивхский язык // «Историческая энциклопедия Сибири» (2009)

НИВХСКИЙ ЯЗЫК (устаревшее название - гиляцкий). Вопрос о генетической принадлежности нивхского языка не решен, су­ществует ряд предположений о его сходстве с тунгу­со-маньчжурскими, тюркскими языками, чукотским, монгольским, китайским, с языками индейцев Северной Америки. Нивхский язык считается генетически изолированным и условно относится к палеоазиатским языкам.

Нивхский язык аг­глютинативный, синтетический. Имеет сложную сис­тему регулярных чередований согласных. Ударение подвижное и разноместное, может выполнять смыслоразличительную функцию. В Нивхском языке 8 частей речи, прилага­тельные не выделяются, их семантическими эквивалентами являются качественные глаголы. В амурском диалекте у сущест­вительных, местоимений, числительных 8 падежей, в восточно-сахалинском - 7. У глаголов представлены категории залога, наклонения, вида, времени (будущее и небуду­щее), числа, лица и отрицания. Простое предложение превалирует над сложным. Типичный порядок слов: субъ­ект, объект, предикат. Спорным является вопрос о на­личии инкорпорации.

Амурские нивхи почти утеряли родной язык, на нем гово­рят в основном в поселке Алеевка. По данным 1989, в Хабаровском крае из 2386 нивхов Нивхский язык назвали родным 544, 67 человек свободно владели языком. По данным 2002, Нивхским языком владеют 688 нивхов.

Нивхский язык делится на амурский и восточно-сахалинский диалекты, иногда выделяют и промежуточный - северо-сахалинский. Наибольшее расхождение наблюдается между восточно-сахалинским и амурским диалектами. Носители утверждают, что не понимают друг друга. Северо-сахалинский диалект в основном сме­шанный, хотя и обладает рядом самостоятельных признаков.

Нивхский язык имеет статус языка коренного малочисленного народа РФ. Относится к младописьменным. В начале 1930-х гг. Е.А. Крейнович предложил нивхский алфавит на основе латинской графики, который впоследствии использовал­ся для издания на амурском диалекте учебников для начальных классов и небольших переводов художественных произведений русских классиков. В то же время было выпущено несколько номеров газеты «Нивхская правда». С 1953 для книжных изданий применяется русский алфавит с добавлением осо­бых знаков. Существует унифицированная орфографическая система, основанная на фонематическом принципе. Нивхский литературный язык недостаточно развитый, норма в нем не сформи­ровалась. В 1980-х гг. выпущена серия учебных пособий для 1-го класса нивхских школ на амурском и сахалинском диа­лектах. Появились отдельные издания нивхских сказок в обра­ботке В.М. Санги.

В настоящее время Нивхский язык используется на бытовом уровне лишь лицами преклонного возраста. Несмотря на по­пытки его возрождения с помощью национальных школ, он повсе­местно вытесняется русским языком. На Сахалине Нивхский язык обучают детей в начальных  классах школ-интернатов. В Институте наро­дов Севера Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург) ведется преподавание нивхского языка для будущих учителей.

Первое сообщение о нивхском языке (гиляцком) сделано в 1886 Н. Зеландом.  Первые публикации образцов нивхской лексики, по мнению Р. Якобсона, принадлежат французу Л. Фюре (1857) и японцу К. Окамото (1868). Нивхский языковой материал был собран в ходе экспедиций А. Шренка и П. Глена в 1854—56 и впоследствии обработан В. Грубе. Научное изучение, описание грамматики и лексики Нивхского языка продолжено российскими и зарубежными исследователями: Л.Я. Штернбергом, Б. Пилсудским, Е.А. Крейновичем, В.З. Панфиловым, В.Н. Савельевой, Ч.М. Такса­ми, Е.Ю. Груздевой, А.А. Бурыкиным и другими.

Основные центры по изучению Нивхского языка— Институт лингвисти­ческих исследований РАН; Российский государственный педагоги­ческий университет им. А.И. Герцена.

Лит.: Крейнович E.A.Букварь на нивхском (гиляцком) язы­ке. М, 1936; Он же. Фонетика нивхского (гиляцкого) языка. М.; Л., 1937; Языки Азии и Африки. М., 1979. Т. 3; Савельева В.Н., Таксами Ч.М. Русско-нивхский словарь. М., 1965; Они же. Нивх­ско-русский словарь. М., 1970; Языки народов России: Красная книга. Энцикл. словарь-справочник. М., 2002; Письменные языки мира: Социолингвист. энциклопедия. М., 2003. Т. 2.